In het aprilnummer van Onze Taal staat een leuk artikel van Peter-Arno Coppen over zogenaamde catchphrases, citaten uit de populaire cultuur (televisie, film, cabaret) die aanslaan ('catch on') in het gewone taalgebruik. Het kan een hele zin zijn "Kent u die uitdrukking?" (Paul Haenen als dominee Gremdaat), alleen een uitdrukking "Ajuu paraplu" (Peter Knegjens, wie kent hem nog?), een los woord "Toedeledoki" (Jiskefet) en "reeds" (Sjef van Oekel)of slechts een paar klanken "Oh-o!" (Teletubbies). Heel veel catchphrases komen uit reclames, maar daarin worden ze bewust als zodanig gelanceerd. De geschiedenis van dit verschijnsel gaat ver terug. "Hoe is de stand, Mieke?" bijvoorbeeld komt uit een radioquiz van 1938. De meeste catchphrases sterven uit voordat ze in aanmerking komen voor vermelding in het woordenboek, maar sommige halen het wel, zoals "een eenvoudige doch voedzame maaltijd "en "als u begrijpt wat ik bedoel", beide oorspronkelijk opgetekend uit de mond van "een heer van stand" (Marten Toonder). Op www.onzetaal.nl/catchphrases kunt u er alles over lezen en ook is daar de lijst te zien van catchphrases die door lezers van het blad werden ingestuurd. Een paar van mijn favorieten staan erbij, "chop chop" (Inspector Frost) en "Listen carefully, I shall only say this once" (Michelle uit 'Allo Allo') en "You stupid woman" (René uit 'Allo Allo') . Bij de laatste twee is - zoals bij heel veel catchphrases - de stem en de uitspraak heel belangrijk. Helaas is het nog niet gelukt een bruikbaar Nederlands woord voor catchphrases te bedenken.
zondag 30 maart 2008
Catchphrases
In het aprilnummer van Onze Taal staat een leuk artikel van Peter-Arno Coppen over zogenaamde catchphrases, citaten uit de populaire cultuur (televisie, film, cabaret) die aanslaan ('catch on') in het gewone taalgebruik. Het kan een hele zin zijn "Kent u die uitdrukking?" (Paul Haenen als dominee Gremdaat), alleen een uitdrukking "Ajuu paraplu" (Peter Knegjens, wie kent hem nog?), een los woord "Toedeledoki" (Jiskefet) en "reeds" (Sjef van Oekel)of slechts een paar klanken "Oh-o!" (Teletubbies). Heel veel catchphrases komen uit reclames, maar daarin worden ze bewust als zodanig gelanceerd. De geschiedenis van dit verschijnsel gaat ver terug. "Hoe is de stand, Mieke?" bijvoorbeeld komt uit een radioquiz van 1938. De meeste catchphrases sterven uit voordat ze in aanmerking komen voor vermelding in het woordenboek, maar sommige halen het wel, zoals "een eenvoudige doch voedzame maaltijd "en "als u begrijpt wat ik bedoel", beide oorspronkelijk opgetekend uit de mond van "een heer van stand" (Marten Toonder). Op www.onzetaal.nl/catchphrases kunt u er alles over lezen en ook is daar de lijst te zien van catchphrases die door lezers van het blad werden ingestuurd. Een paar van mijn favorieten staan erbij, "chop chop" (Inspector Frost) en "Listen carefully, I shall only say this once" (Michelle uit 'Allo Allo') en "You stupid woman" (René uit 'Allo Allo') . Bij de laatste twee is - zoals bij heel veel catchphrases - de stem en de uitspraak heel belangrijk. Helaas is het nog niet gelukt een bruikbaar Nederlands woord voor catchphrases te bedenken.
zaterdag 29 maart 2008
Windows.7
Vader en zoon Claus
vrijdag 28 maart 2008
Windows.6
donderdag 27 maart 2008
Schrikbeeld
woensdag 26 maart 2008
Bye Bye Boudisque
Boudisque bedankt.
dinsdag 25 maart 2008
Nog meer sneeuw
Toen ik vanochtend wakker werd en uit het raam keek lag er een laagje sneeuw op de kade en het sneeuwde nog steeds. Heel mooi. In de ochtendspits stond er vandaag op het hoogtepunt (of dieptepunt, 't is maar hoe je het bekijkt) in totaal 888 kilometer aan files, de tweede plaats na het record van 8 februari 1999, toen er 975 kilometer file werd opgetekend. Maar toen sneeuwde het echt en nu was het slechts een flinterdun laagje. Wat is het toch met Nederlanders en het weer? Bij windkracht 9 à 10 en één omgewaaide boom vier minuten berichtgeving hierover in het achtuurjournaal en nu weer ruim vijf minuten over een paar sneeuwvlokken en files. Nederland is gewoon te klein voor zes miljoen auto's.
zondag 23 maart 2008
zaterdag 22 maart 2008
donderdag 20 maart 2008
'A more perfect Union'
woensdag 19 maart 2008
zondag 16 maart 2008
vrijdag 14 maart 2008
Arabicana
Op de website http://www.oninternet.nl/ staat te lezen: "Op het kruispunt waar de Arabische en de folk-blues elkaar ontmoeten vindt u NO Blues". In 2004 uitgenodigd door productiehuis Oost-Nederland (ON) om het muzikale niemandsland tussen Oost en West te verkennen, vonden Ad van Meurs (gitaar), Haytham Safia (ud, Arabische luit) en Anne-Maarten van Heuvelen (contrabas) elkaar in een muziekstijl die ze zelf 'Arabicana' noemen, een mix van americana (folk, blues, country) en Oriëntaalse traditie. Het debuutalbum heet 'Farewell Shalabiye (2005) en hun tweede cd 'Ya Dunya' (2007). De derde staat op stapel. Ter kennismaking en om in de stemming te komen: op www.myspace.com/NObluesnl zijn een aantal nummers te beluisteren.
donderdag 13 maart 2008
'Maartje komt naar u toe'
'Veronica naar je toe', vanaf februari 2008 komt ook 'Maartje naar u toe'. Nam Maartje van Weegen vorig jaar afscheid van de televisie ("Er was geen ontkomen aan. Wie een hekel aan mij had, kan opgelucht ademhalen: ik ben eindelijk weg!"), op de radio is zij nog altijd te horen op Radio 4, waar ze van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur het programma de Klassieken presenteert.
Vanaf 29 februari jl. gaat Maartje iedere laatste vrijdag van de maand op bezoek bij een luisteraar thuis en maakt vanaf die locatie het programma De Klassieken Thuis. De uitverkorene kiest muziek uit de eigen cd-collectie en tussendoor wordt er over de muziek gesproken. De bedoeling is duidelijk te maken dat klassieke muziek er is voor iedereen ("dichter dan bij de mensen thuis kunnen we niet komen") en dat je voor klassieke muziek niet hoeft te hebben doorgeleerd. De eerste gelukkigen waren Anneke en Arie uit Maarssen, die de cd's al hadden klaargelegd en de tafel gezellig gedekt hadden. Maartje had hoge koorts, maar wilde niet afzeggen. Er zou een promotiefilmpje gemaakt worden, dus deed ze ook haar eigen make-up. Op en top vakvrouw en geen poeha. Als u het niet erg vindt dat uw huiskamer wordt omgebouwd tot een radiostudio en dat er een invasie komt van geluidstechnici, dan is dit uw kans om Maartje te ontmoeten. Aanmelden via http://www.radio4.nl/
woensdag 12 maart 2008
dinsdag 11 maart 2008
zondag 9 maart 2008
Burentwist
zaterdag 8 maart 2008
Vogeltrek
vrijdag 7 maart 2008
Duiffies
donderdag 6 maart 2008
The comeback girl
woensdag 5 maart 2008
Zoek de fouten
'Pabo-studenten (hbo) zijn slecht in rekenen en taal. 70% van de eerstejaars haalt niet het niveau van de hoogste klas van het basisonderwijs'. (commissie Meijerink, 2008)
'De helft van de eerstejaarsstudenten aan de journalistiekopleidingen (hbo) zakt voor het eerste studiejaar omdat ze niet over voldoende basale taalvaardigheden beschikken, op het gebied van spelling, woordenschat, zinsbouw en stijlvermogen. (NRC, 2007)
'In het beroepsonderwijs, van vmbo tot en met hbo, worden werkstukken en scripties beoordeeld op de inhoud, niet op taalgebruik.' (NRC, 2007)
Drie citaten over het taalniveau van de leerlingen aan het beroepsonderwijs ter inleiding.
'Als honderd jaar onderwijs en tal van taaladviesboeken er niet toe hebben geleid dat mensen kwesties als 'groter dan', 'het huis dat', 'de man met wie' etcetera goed doen, dan moet je zeggen, nou, die regels die deugen niet'. Dit beweerde Wim Daniëls in het programma 'Tijd voor Twee' van Frits Spits (KRO,radio 2). Onder zijn hoofdredactie komt de Taalclub, een groep vooraanstaande taalkundigen, met een boekje 'Groter als, nieuwe regels voor het Nederlands van nu', waarin gepleit wordt om bepaalde taalregels aan te passen aan de dagelijkse praktijk, 'omdat de meeste mensen het nu eenmaal zo zeggen.'
Mensen die mij kennen zal het niet verbazen dat ik hier mordicus tegen ben. Taal is in beweging, leuk, nieuwe woorden als gevolg van nieuwe maatschappelijke ontwikkelingen, prima, spitsvondigheden zoals van Van Kooten en De Bie, prachtig. Nieuwe regels, geen probleem als daar goed over nagedacht is. Maar taal, ons belangrijkste communicatiemiddel, verkwanselen door slecht onderwijs, gemakzucht en onverschilligheid, nee. Ik heb in ieder geval één medestander in Jan Mulder die in 'De Wereld draait door' van 26 februari zijn ergernis spuide over dit voorstel van de Taalclub. 'Tegenwoordig zegt iedereen ook: 'ik besef me', 'ik irriteer me aan', 'het kost duur', dat wordt dan allemaal ingevoerd', volgens Jan. Verder noemt hij nog 'miniumloon', 'alluminimum', 'iemand van Afrikaanse originaliteit', 'met de kippen naar bed gaan', dat zegt ook iedereen, volgens Jan, die op zijn bekende wijze een klein beetje doorschiet. Maar het punt is gemaakt.
Met de column van Jaap van de Berg uit Trouw van 1 maart kunt u zelf aan de slag. Kijk hoe het gesteld is met uw kennis van het Nederlands. (klik op de tekst voor vergroting)
Het meisje die op de VU zit
'Professoren klagen steen en been over de taalvaardigheid van de eerstejaarsstudenten. Eerstejaarsstudenten aan de universiteit hebben onvoldoende parate kennis, het zijn 'ik-kan-alles-opzoeken-studenten.' Eerstejaarsstudenten klagen over het feit dat ze Engelse boeken moeten lezen, te moeilijk. Ook hebben ze moeite met het volgen van een college in het Engels (Mare,2004).'
Twee citaten over de kwaliteit van het huidige onderwijs in Nederland en de gevolgen daarvan.
Jaap de Berg schrijft iedere zaterdag in Trouw een column over taal. Zijn column van 2 februari jl. , hierboven afgedrukt, wil ik u niet onthouden (klik op de tekst voor vergroting). Zijn columns zijn te lezen op http://www.trouw.nl/schrijf